Navigieren in Brugg

Integration

Die Integrationsarbeit bezweckt die Teilhabe von Ausländerinnen und Ausländern an der schweizerischen Gesellschaft.

Dazu gehört die Förderung des Spracherwerbs, des beruflichen Fortkommens, der Gesundheitsvorsorge sowie des gegenseitigen Verständnisses. Ebenfalls dazu gehört auch die Information über Lebens- und Arbeitsbedingungen in der Schweiz. Auch sollen Ausländerinnen und Ausländer auf ihre Rechte und Pflichten aufmerksam gemacht werden.

In der Stadt Brugg leben rund 3'000 Menschen aus über 90 verschiedenen Nationen. Das Ziel der Stadt und verschiedenster Organisationen ist es, sie mit dem Leben in der Schweiz allgemein und in unserer Stadt im Besonderen vertraut zu machen sowie ihre Sprachkompetenz und damit schliesslich ihre wirtschaftliche Selbständigkeit zu fördern.

Hier finden Sie Informationen, Angebote und Anlaufstellen rund ums Thema Migration & Integration:

 

Krieg in der Ukraine

Informationen für Schutzsuchende und Gastfamilien im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine finden Sie hier.

Infos für Gastfamilie von älteren Geflüchteten ab 50 Jahren.pdf [pdf, 411 KB]

Basketball für alle_Plakat ukrainisch.pdf [pdf, 140 KB]

Angebote für Geflüchtete, Migrantinnen und Migranten

Deutsch-Konversation ab B1 via Zoom [pdf, 102 KB]

Sportnachmittage Baden für asylsuchende und migrierte Menschen [pdf, 73 KB]

Workshop für Migranten (Krankenkasse).pdf [pdf, 2.6 MB]

Deutsch-Üben auf B1-Niveau (JRK) neu zwei online-Zoom-Kurse

Weitere Interessierte sind daher willkommen. Dies bedeutet zusätzliche Übung und Kontakt ohne Transportkosten und ohne zusätzlichen Zeitaufwand.

Kontakt: 079 379 09 35

Computerkenntnisse gratis erweitern in Aarau

Mit Fr. 500.00 Bildungsgutscheinen vom Kanton im Rahmen der Aktion: Einfach besser! 

https://www.socialinput.ch/ikt 

Parentu - die kostenlose App für Eltern

Diese App der Pro Juventute enthält in 15 Sprachen Informationen über das Aufwachsen der Kinder, Bildung und Erziehung, Gestaltung des Familienalltags sowie Hinweise auf Events und Aktuelles.

Die App richtet sich an Eltern von Kindern ab Geburt bis Ende Volksschule. 

Parentu - Flyer [pdf, 1.6 MB]

www.parentu.ch

Bildungsgutscheine

Zur Förderung der Grundkompetenzen in Rechnen, Schreiben, Bewerben und PC-Kenntnisse in der Bevölkerung unterstützt der Kanton Aargau seine Bewohner ab 18 Jahren und mit Sprachniveau A2 mit Bildungsgutscheinen. Jede Bewohnerin/jeder Bewohner (unabhängig vom Status) darf 2 Gutscheine pro Jahr im Wert von Fr. 500.- für die akkreditierten Kurse unter www.besser-jetzt.ch einlösen (ausgenommen sind Personen, die in einer Berufslehre sind oder ein Brückenangebot des Kantons erhalten). Erstattung nur bei Mindestanwesenheit von 60 %.

Gutscheine sind im Internet verfügbar, die Anmeldung ist einfach: www.besser-jetzt.ch

Neue Besucherinnen und Besucher willkommen

Das Café International in Lupfig bietet Frauen Kontaktmöglichkeiten und Informationen über den Alltag in der Schweiz. Unkostenbeitrag für Frauen Fr. 2.-, Kinderbetreuung gratis. Jeweils dienstags von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr. 

Auch das Familienzentrum Brugg führt diverse Angebote für Eltern mit Kindern. Hier geht's zu den Angeboten des Familienzentrums 

SchreibBAR Stadtbibliothek Brugg

BRUGG - Schreibdienst: Gratis-Hilfe bei Briefen, Formularen, Verträgen, Bewerbungen.  Neu im Effingerhof, Storchengasse 15, Brugg. Das Angebot findet ab 26. August 2023 jeden ersten und letzten Samstag im Monat statt. 

Deutsch-Gesprächs/Lese-Partner ...

freiwillig, einfach, unkompliziert, (un)regelmässig - gesucht von der Stadtbibliothek Brugg (auch bereits für die Ferienzeit): Tel 056 441 84 61 

Merkblatt «Wohnen in der Schweiz»

Die wichtigsten Begriffe, Regeln und Rechte im Mietwesen

Merkblatt deutsch [pdf, 1.2 MB]
Merkblatt ukrainisch [pdf, 1.6 MB]
Merkblatt russisch [pdf, 2.6 MB]
Weitere Sprachen

Leitfaden «Stellensuche»

Schrittweises Vorgehen bei der Stellensuche, Zusammenstellung von Feriwilligen für Geflüchtete und deren Helfer

Leitfaden Stellensuche [pdf, 187 KB]

Aktive Integrationsarbeit betreiben folgende Institutionen

Informationen und Broschüren in verschiedenen Sprachen

Menschen ab 55 Jahren mit Migrationshintergrund erhalten Unterstützung zu Fragen im Zusammenhang mit dem Älterwerden bei HEKS AltuM Aargau 

Antworten auf die häufigsten Fragen an den Kirchlichen Regionalen Sozialdienst (CARITAS) zu den Themen Wohnen, Arbeit, Sprache und Integration, Schule und Bildung, Aufenthalt in der Schweiz, Geld und Schulden sowie Hilfe in der Not sind in 7 Sprachen zu finden in der Online-Hilfe der CARITAS Aargau