1.     Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Rechnung 2025 der Einwohnergemeinde Brugg

2.     Genehmigung der Rechnung 2025 der Einwohnergemeinde Villnachern

3.     Kenntnisnahme des Investitions- und Finanzplans der Einwohnergemeinde für die Jahre 2027 – 2032

4.     Zustimmende Kenntnisnahme des Stellenplans der Einwohnergemeinde Brugg per 1. Juni 2026

5.     Zustimmende Kenntnisnahme zum Jahresbericht 2025 über die Wirkungsorientierte Verwaltungsführung bei der Feuerwehr

6.     Zustimmung der Erhöhung der jährlichen Tranche des Globalbudgets um jährlich CHF 40'000 (Total CHF 80'000) für die Jahre 2026 und 2027 im Rahmen der Wirkungsorientierten Verwaltungsführung (WOV) bei der Feuerwehr Brugg

7.1   Zustimmung, unter Vorbehalt der Zustimmung der übrigen Trägergemeinden, zur Überführung der Regionalen Integrationsfachstelle (RIF) ab dem 1. Januar 2027 in den Regelbetrieb samt Bereitstellung der für den Betrieb notwendigen 200 Stellenprozente sowie die Bewilligung der jährlich wiederkehrenden Personalkosten von aktuell CHF 274'500 (inkl. Arbeitgeberbeiträge) und der jährlich wiederkehrenden Betriebskosten von CHF 62'900

7.2   Zustimmung der Entnahmen des jährlichen Beitrags der Stadt Brugg an die Regionale Integrationsfachstelle (RIF) in der Höhe von CHF 50'600 aus dem Fonds Sozialfürsorge, Konto 1.29110.52 ab dem Jahr 2027 bis auf Weiteres

8.1   Zustimmung zur Überführung der befristeten 100 %-Stelle des Fachbereichs Gesellschaft per 1. November 2026 in eine unbefristete Stelle

8.2   Genehmigung der dauerhaften Anpassung im Stellenetat und den anteilmässigen Kredit ab November 2026 in der Höhe von CHF 22'000 und den jährlich wiederkehrenden Kredit gemäss Budget 2027 ff. in der Höhe von CHF 132'000

8.3   Zustimmende Kenntnis, dass der Fachbereich Gesellschaft dem Stadtrat jährlich einen Leis-tungsbericht vorlegt, der als Teil des Rechenschaftsberichts veröffentlicht wird

10.   Bewilligung eines Verpflichtungskredits von CHF 106'500 zu Lasten der Erfolgsrechnung für die Einführung der Schulverwaltungslösung PUPIL (Projekt KONEKSA). Der Kredit umfasst die einmaligen externen Projekt- und Einführungskosten, den internen Projektaufwand sowie eine Projektreserve von 20 %

Gegen die Beschlüsse unter den Ziffern 1 bis 8 und 10 kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von fünf Prozent der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen werden. Die übrigen Beschlüsse sind abschliessend gefasst worden. Die Traktanden 9 sowie 10 bis 12 wurden auf die Sitzung vom 4. September 2026 verschoben

Publikation im Amtsblatt: 30. Juni 2026

Ablauf der Referendumsfrist: Freitag, 30. Juli 2026

Brugg, 26. Juni 2026